Rob Savage’s take on the classic S.K. story is demonstrative proof of his ability to scare, even if it fails to add definition and texture to the terror.